Linh tinh khói củi

Tôi rất thích đoạn thơ dịch này thường hay được in trên trang bìa các cuốn sổ khoá trại Huấn luyện Hướng Đạo, bởi vì tôi đã từng trải qua những đêm như vậy, nghe mùi khói củi thơm nồng, nghe tiếng lép bép lửa cháy, rồi nhìn bóng đêm bị xua tan một khoảng, ngồi cạnh những người anh em chung lưng đấu cật vì một lý tưởng cao đẹp nào đó.

Tôi đã từng tương tư Hướng Đạo nặng như vậy....bây giờ thì lớn rồi, không yêu nhiệt tình như thế nữa. Tiếc lắm thay.

"Ai đã ngửi khói rừng khi chạng vạng?
Ai đã nghe củi cháy giữa đêm thâu?
Ai đã nhanh đọc tiếng của rừng sâu?
Hãy để họ theo bước chân kẻ đi trước
Vì chân người trẻ đang quay bước
Hướng về nguồn của nguyện ước với niềm vui"
-Rudyard Kipling-